Il segreto del Grace College

Provate a cercare su Google Earth lo Yoho National Park, riserva naturale del territorio delle Montagne Rocciose canadesi.
Inquietante, vero?!
Beh, questo non è che il primo passo verso la Valle.
La Valle è morta…le voci, però. sono chiare, stridenti e rimbombano nelle orecchie di Julia Frost e di suo fratello Robert. Ma saranno reali o sono ricordi che li perseguitano, suoni di un passato inconfessabile da cui stanno cercando di fuggire?
Un’equazione da risolvere, da girare e rigirare tra le pieghe del cervello, fino a trovare una spiegazione accettabile.
L’aria frizzante, carica di elettricità, sferza gli alberi della fitta foresta intorno al lago: un torbido specchio blu come la notte…come quella notte del party iniziatico…come quella notte a Berlino.
2 omicidi, 8 sparizioni, spie, buoni e cattivi.
Quale segreto si nasconde tra i corridoi del Grace College?
Das Spiel (ndt: Il gioco) è il primo di quattro romani pensati dall’autrice per completare la miniserie Das Tal (ndt: Il racconto) e, vi anticipo subito, in Italia, per ora, sono stati editi solo i primi due capitoli.

Devo ammettere che la Kuhn sa proprio il fatto suo: ritmo perfetto, suspance, personaggi meravigliosamente “vivi”, grande tecnica narrativa.

Esaurito in meno di una settimana.
Sehr gut.
Das Spiel ist noch nicht fertig.

Giudizio di Weareborg7of9: 

 

 Ascolta un brano del libro: Il Segreto del Grace College

Titolo: Il segreto del Grace College
Titolo originale: Das Tal. Das Spiel
Autore: Krystyna Kuhn
Traduttore: Zuppet Roberta
Editore: Nord
Collana: Narrativa Nord
Data di pubblicazione: 2010-2011 (prima edizione); 27 Gennaio 2011 (si segnala l’edizione più economica attualmente in commercio)
Prezzo: 16 €
Pagine: 302
Codice ISBN: 9788842917144

Il gioco dei fantasmi

 

All’epoca della scuola, chi non è stato “tormentato” dalle pretese della prof. di lettere di leggere il solito, superato romanzo di formazione; chi è stato più fortunato come me, ha avuto a che fare con Il giovane Holden, ma sono consapevole che potrebbe esserci di peggio.
Percepisco già da qui i brividi serpeggiare tra le penne dei colleghi docenti on line in questo momento, ma…sono o non sono un’insegnante anche io?! Quindi, Damen und Herren, questo potrebbe benissimo essere considerato proprio uno di quei libri che narrano il percorso umano (e non solo) formativo di uno o più individui protagonisti delle vicende in questione.
Bene, accantoniamo pure il rischio di una denuncia dell’Accademia della Crusca e veniamo a noi.
Secondo capitolo della saga Das Tal (v. https://ilessi.wordpress.com/2013/05/01/il-segreto-del-grace-college/).

Das Tal. Das Katastrophe.
Direi che non necessita di traduzione. Inoltre ritengo sia un titolo più azzeccato di quello scelto per l’edizione italiana.

Una catastrofe quindi. Annunciata.
Il racconto riprende da qualche mese dopo l’assassinio di Angela Finder nelle acque del Lake Mirror, con tanti misteri ancora irrisolti, tante domande inespresse.
Questa volta, però, sarà Katie West a prendere in mano le redini della situazione e a porsi a capo della spedizione che affronterà la salita del Ghost, per raggiungere e s ragazzi che più di superare i 3000 m di quota, per vivere una sfida per scoprire cosa ne è stato veramente degli 8 ragazzi che più di 30 anni fa si erano messi in cammino su quello stesso sentiero, ma che non avevano più fatto ritorno all’allora Solomon College.
Per guardare finalmente in faccia il passato che per Katie era tutto e che per un attimo, per una tragica fatalità, è stato spazzato via, lasciandola un’altra volta sola.

“Di chi mi posso fidare? Julia, David…o Paul? Ma chi è davvero Paul Foster?”

L’impresa riuscirà, o forse no. Altre questioni si solleveranno, alcuni “percorsi” invece troveranno una fine, certi altri saranno come labirinti troppo intricati per poterne uscire.

Inutile dire che si aspetta con ansia Das Tal III (e anche il IV già che ci siamo!).

Krystyna Kuhn mostra un’abilità narrativa sui generis, anche perchè è riuscita a superare indenne la subdola prova del “seguito”: difficilmente il secondo capitolo di una serie può ambire ad avvicinarsi alla qualità del primo, ma in questo caso, forse, siamo di fronte ad un sequel più maturo e addirittura più apprezzabile del primo.

Sehr, sehr gut.
Warten auf…

Giudizio di Weareborg7of9: 

 

 Ascolta un brano del libro: Il Gioco dei Fantasmi

Titolo: Il gioco dei fantasmi
Titolo originale: Das Tal. Das Katastrophe
Autore: Krystyna Kuhn
Traduttore: Zuppet Roberta
Editore: Nord
Collana: Narrativa Nord
Data di pubblicazione: 2010-2011 (prima edizione); 6 Ottobre 2011 (si segnala l’edizione più economica attualmente in commercio)
Prezzo: 16 €
Pagine: 306
Codice ISBN: 9788842917151