L’abilità di P.D. James nel costruire un sequel di P&P e soprattutto nel sondare fin nell’intimo più profondo e poi riprodurre, l’animo di ogni personaggio del capolavoro della Austen, mi ha stupita.
Al di là della trama ben congeniata, ma del resto non ci si poteva aspettare nulla di meno dalla regina del giallo britannico, al di là della linearità, del ritmo perfetto, dalla suspance, della credibilità di ogni sua pagina, questo romanzo ha infatti proprio nei protagonisti il suo punto di forza.
Lo so, sarò pedante e ripetitiva (ovviamente per chi segue le mie recensioni su questo sito e quindi ormai ha un po’ imparato a conoscermi), ma non si può apprezzare davvero questo libro se non si ha letto, riletto e straletto Orgoglio e Pregiudizio; non si potranno mai cogliere quelle sfumature di carattere che si assaporano solo dopo una conoscenza quasi “fisica” e un rapporto di lunga data con Elizabeth, Darcy, Jane, Georgiana e Mr. Wickham.
Eppure la James ci mette del suo, eccome! La sua voce, il suo pensiero sono evidenti, chiare le sue preferenze (l’indulgenza nei confronti di Lady Catherine De Bourgh ne è forse l’esempio più lampante), ma le sue mosse sembrano seguire, senza soluzione di continuità, la penna di JA e con un risultato, perciò elegantissimo e di successo.
Non credo che nessuna fan dei coniugi Darcy possa storcere il naso di fronte a tale maestria!
E’ vero, forse io ho una riverenziale deferenza platonica per la parlamentare 92enne di Oxford, ma sono convinta che anche zia Jane concorderebbe con me e…sono certa che le due signore diventerebbero buone amiche!
Giudizio di Weareborg7of9: 
Ascolta un brano del libro: Morte a Pemberley
Titolo: Morte a Pemberley
Titolo originale: Death Comes to Pemberley
Autore: P.D. James
Traduttore: Griffini Maria Grazia
Editore: Mondadori
Collana: Omnibus
Data di pubblicazione: 2011 (prima edizione); 22 Gennaio 2013 (si segnala l’edizione più economica attualmente in commercio)
Prezzo: 18,50 €
Pagine: 348
Codice ISBN: 9788804623281
iLessi 